AWA + ODORI
„Awa“ ist der frühere Name Tokushimas. „Odori“ bedeutet einfach Tanz.
Awa Odori 2026 / Tokushima
EBISU
REN
Wir tanzen
Tokushima.
UNABHÄNGIGER GUIDE / KEINE OFFIZIELLE FESTIVAL-WEBSITE
Hier starten ↓01 / Awa Odori erklärt
WAS IST
AWA ODORI?
Awa Odori ist ein japanisches Sommertanzfest aus Tokushima. Es ist kein einziger großer Synchrontanz: Viele unabhängige Gruppen verwandeln die Straßen nacheinander in bewegte Bühnen.
WO
TOKUSHIMA
TOKUSHIMA
SHIKOKU
JAPAN
Tokushima liegt im Osten von Shikoku, der kleinsten der vier japanischen Hauptinseln.
DIE REN
Eine Ren ist eine komplette Gruppe aus Tanzenden, Musikern, Kostümen, Choreografie und eigenem Charakter.
BIS 100+
Ren sind unterschiedlich groß. Eine große Gruppe kann rund 100 oder mehr Tanzende und Musiker in einer Formation vereinen.
LIVE-MUSIK
Taiko, Kane-Glocken, Shamisen und Flöten treiben den Zweiertakt namens Zomeki an.
SO BEWEGT SICH EINE REN
EINE GRUPPE.
EINE GRUPPE.
EINE BEWEGTE
PERFORMANCE.
Eine Ren zieht in Formation in die Tanzstraße ein und bewegt sich zwischen den Tribünen vorwärts. Zu sehen ist eine vollständige Prozession: Laterne vorn, Reihen von Tanzenden und Live-Musiker, die den Rhythmus vom Eingang bis zum Ausgang steigern.
Beispielformation. Reihenfolge und Größe unterscheiden sich je nach Ren und Auftritt.
HINTERER TEIL
DIE GANZE REN ZIEHT VORWÄRTS
SPITZE DER REN
PUBLIKUM / SAJIKI-TRIBÜNE
EINGANG
AUSGANG
04 / HINTEN
NARIMONO / LIVE-MUSIK
03
MÄNNERTANZ
02
FRAUENTANZ
01 / VORN
TAKAHARI / LATERNE VORN
EBISU
PUBLIKUM / SAJIKI-TRIBÜNE
EINGANG → AUFTRITT → AUSGANGDas Publikum sieht eine vollständige Ren von Anfang bis Ende vorbeiziehen.
02 / Das ist Ebisu Ren
EINE STADT.
EIN TAKT.
UNSER REN.
Wir sind Ebisu Ren, eine in Tokushima verwurzelte Awa-Odori-Gruppe.
Jeden Sommer kehren wir mit Tänzerinnen und Tänzern, Taiko, Kane, Shamisen und Flöte auf die Straßen zurück. Diese Seite zeigt unseren persönlichen und unabhängigen Blick auf das Festival, erstellt von einem teilnehmenden Ren.
Ebisu Ren ist nicht der Veranstalter, betreibt keine Spielorte und verkauft keine Tickets.
YATTOSA
Kein Spektakel von irgendwoher.
Ein lebendiger Teil unserer Stadt.
EBISU REN/ZOMEKI/YATTOSA/TOKUSHIMA/
////
03 / Stadt Tokushima
DIE STADT,
DIE TANZT.
Seit mehr als 400 Jahren entwickelt sich Awa Odori in Tokushima zu einer der markantesten urbanen Tanztraditionen Japans.
Über den Ursprung gibt es mehrere Erzählungen. Eine verbindet den Tanz mit der Fertigstellung der Burg Tokushima Ende des 16. Jahrhunderts; andere führen ihn auf Bon-Tänze und ältere Furyu-Traditionen zurück.
Tokushimas Indigo- und Salzhandel förderte eine reiche Kaufmannskultur, mit der auch der Tanz vielfältiger wurde. Nach dem Krieg kehrte Awa Odori als lebendiges Zeichen des Wiederaufbaus zurück. Heute hält jedes Ren die Form mit eigenem Klang, eigener Bewegung und Persönlichkeit lebendig.
Tradition lebt, indem sie sich bewegt.
04 / Festivalzeit
AUGUST
11-15
2026
Eröffnungstag
Die Stadt beginnt, sich dem Tanz zuzuwenden.
Eröffnungsprogramme leiten die Festivalzeit ein, bevor die Hauptnächte das Zentrum Tokushimas füllen.
Hauptnächte
Vier Nächte voller Bewegung, Klang und wechselnder Perspektiven.
Die Ren ziehen durch Tanzrouten, Plätze, Straßen und Bühnen im Stadtzentrum.
Die gezeigten Daten entsprechen dem angekündigten Zeitraum 2026. Programme, Zeiten, Orte und Zugangsbedingungen können sich ändern. Prüfen Sie aktuelle Angaben vor der Reise direkt beim Veranstalter.
05 / Wo zuschauen
WÄHLEN SIE
IHREN PLATZ.
Tokushima wird zu einem Netz aus Tribünen, Straßenrouten und Tanzplätzen. Einige erfordern ein Ticket, mehrere besonders unmittelbare Erlebnisse sind kostenlos.
SITZEN &
ALLES SEHEN.
Wählen Sie eine kostenpflichtige Tribüne für einen reservierten Blick und die vollständige Prozession vom Einzug bis zum Auszug.
3 TribünenMITTEN
IM GESCHEHEN.
Kostenlose Tanzrouten und Plätze bringen Sie ohne Festivalticket nah an den Klang.
5 kostenlose BereicheNICHT NUR
ZUSCHAUEN.
Mit Niwaka Ren können Besucher spontan den Schritt lernen und als Tanzende am Festival teilnehmen.
Keine Erfahrung nötig
SAJIKI / DER GROSSE BLICK
ERLEBEN SIE DIE
ERLEBEN SIE DIE
PROZESSION.
Sajiki sind Tribünen entlang einer Tanzstraße. Ein Ren zieht an einem Ende ein und tanzt vorwärts, sodass Abstände, Formationen und musikalischer Aufbau von Anfang bis Ende sichtbar werden.
2026 gibt es drei kostenpflichtige Tribünen, zwei kostenlose Tanzrouten und drei kostenlose Tanzplätze.Tokushima Zentrum / Orientierung
FINDEN SIE
IHREN BLICK.
Von Norden nach Süden: JR-Bahnhof Tokushima und Zentralpark, die Kurve des Shinmachi-Flusses, dann die Straßen zum Awa Odori Kaikan und zum Berg Bizan.
Spielorte 2026 / 12.-15. August
WÄHLEN SIE IHREN BLICK.
Kostenpflichtige Tribünen haben zwei Sitzungen. Kostenlose Routen und Plätze laufen je nach Andrang und Betrieb bis in den Abend.
Ticket erforderlich
18:00-19:40 / 20:20-22:00
AIBAHAMA
Tribüne / ca. 5 Min. vom JR-BahnhofDie größte kostenpflichtige Tribüne und die nächstgelegene zum Bahnhof. Eine starke erste Wahl für Größe, Energie und einfache Anreise.
MINAMIUCHIMACHI
Tribüne / ca. 12 Min. vom JR-BahnhofBekannt für eine intensive, theatralische Atmosphäre. Die späte Sitzung steigert sich traditionell zu einem großen gemeinsamen Finale.
KONYAMACHI
Tribüne / ca. 15 Min. vom JR-BahnhofEine stimmungsvolle Route am Fuß des Berges Bizan nahe Tokushimas Ausgehviertel. Bei einer besonderen Sitzung 2026 ändert sich das Format.
Freier Eintritt
Kein Festivalticket erforderlich
RYOGOKU HONCHO
Kostenlose Tanzroute / 18:10-22:00Die längste Tanzroute führt durch die Einkaufsstraße. Ideal, um viele verschiedene Ren nah und ohne Unterbrechung zu sehen.
SHINMACHIBASHI
Kostenlose Tanzroute / 18:10-22:00Ein klassischer Ort im Zentrum, nahe dem Eingang der Higashi-Shinmachi-Passage und der im Awa-Odori-Lied besungenen Brücke.
SHINMACHIBASHI EAST
Kostenloser Tanzplatz / 18:00-22:00Eine Freiluftbühne am Südende der Shinmachi-Brücke, ideal für Charakter und Choreografie aus nächster Nähe.
RYOGOKU BRIDGE SOUTH
Kostenloser Tanzplatz / 18:00-22:00Kompakte Freiluftbühnen-Atmosphäre am Südende der Ryogoku-Brücke, mit lebhaftem Publikum und geringer Distanz.
TOMIMACHI
Kostenloser Tanzplatz / AbendprogrammEin Tanzplatz auf Straßenebene im Tomimachi-Viertel zwischen der Ryogoku-Brücke und Konyamachi.
Kostenlos bedeutet, dass kein Festivalticket nötig ist. Ein Platz ist nicht garantiert, und Besucherlenkung kann gelten. Betrieb, Zeiten und Zugänge können sich ändern.
EBISU REN / IN BEWEGUNG
DIE STADT,
DIE STADT,
BEWEGT SICH
MIT UNS.
Eine Reihe Tanzender wird zum Strom. Ein Rhythmus trägt die ganze Straße.
DER TANZENDE NARR
ZUSCHAUEN IST
ZUSCHAUEN IST
NUR DIE
HÄLFTE.
Awa Odori beruht auf der Idee, dass Tanzende und Zuschauende zum selben Rhythmus gehören. Niwaka Ren ist das organisierte Mitmachformat: Grundschritt lernen, den Musikern folgen und tanzend in die Nacht eintreten.
- 01Finden Sie den angekündigten Treffpunkt des Niwaka Ren.
- 02Lernen Sie den einfachen Schritt mit einem erfahrenen Ren.
- 03Tanzen Sie gemeinsam die Route. Keine Erfahrung nötig.
ONNA ODORI / TANZ DER FRAUEN
06 / So tanzt Ebisu Ren
EIN REN.
DREI STIMMEN.
01 / ONNA ODORI
Kontrolliert, aufrecht, präzise.
Erhobene Arme, kleine Schritte und der skulpturale Amigasa-Hut schaffen eine Silhouette, die aus der Ferne zart und aus der Nähe ausgesprochen athletisch wirkt.
07 / Vor der Reise
KOMMEN SIE
FÜR DIE STADT.
BLEIBEN SIE
FÜR DEN TAKT.
Lassen Sie sich vom Klang führen. Jeder Häuserblock, jede Route und jeder Auftrittsort bietet eine andere Dichte und Perspektive.
Lassen Sie Raum für ungeplante Momente zwischen den Auftritten. Eine ferne Trommel kann zu einem kleinen Kreis, einer Begegnung oder einem Rhythmus führen, den Sie mit nach Hause nehmen.
Unabhängige Information
Dies ist eine redaktionelle Einführung von Ebisu Ren, nicht die offizielle Website des Awa Odori der Stadt Tokushima. Wir garantieren keine Zeitpläne, Spielortbetriebe, Einlassbedingungen oder sonstigen Veranstaltungsleistungen.
WIR SIND
EBISU REN.